الاستشراق
يتناولُ الاستشراق (1978)، عملُ إدوارد سعيد الأهمّ، نظرةَ فريقٍ من الكتَّاب الغربيِّين إلى "الشرق"، وبعضُهم على علاقةٍ وثيقةٍ بالمؤسَّسة الإمبرياليَّة. هكذا صُوِّر "الشرقُ" بكلِّ العلامات السلبيَّة التي يمكن تخيُّلُها: إرهابيًّا، شرِهًا، فاسدًا، غارقًا في الثروات التي لا يستحقُّها،... بما يبرِّر لـ"الغرب" السيطرةَ عليه واستعمارَه. وباستثناء قلَّة، يتعامل المستشرقون، بحسب سعيد، مع الشرق والغرب وكأنَّهما جوهران ثابتان: أوَّلُهما جامدٌ ولاعقلانيٌّ وأحاديّ، والثاني متغيِّرٌ وعقلانيٌّ ومتعدِّد. ويستنتج سعيد أنَّ "الغرب،" من خلال الاستشراق، يعمل على إنتاج نفسِه عبْر ما يروِّج أنَّه نقيضُه... غير أنَّ إدوارد سعيد لا يواجه الاستشراق بـ"الاستغراب". وكتاب الاستشراق هو كتابٌ ضدَّ تسييج الثقافات ضمن حصونٍ مغلقة. ومن هنا فإنَّه لا ينتمي إلى حقل الأدب المقارِن أو دراسات ما بعد الكولونياليَّة أو النقد الأدبيِّ فحسب، بل ينتمي كذلك إلى حقلٍ يجمع هذه كلَّها ويسير في اتجاه رؤيةٍ إنسانيَّةٍ كونيَّة.
(الناشر)
"أصرَّ إدوارد قبل رحيله على ضرورة أن يحظى هذا العمل بترجمةٍ ميسَّرةٍ تختزل الكثير من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها القارئ العربيّ. وإنَّه لمن حسن الطالع أن يقع الاستشراق في نهاية المطاف في يد محمد عصفور، الأكاديميِّ والناقد والشاعر والمترجم، الذي وظَّف مكوّناتِ هذه المهامِّ في إنجاز الترجمة. وقد شهدتُ بنفسي مدى المعاناة التي كان على الصديق محمد عصفور أن يمرَّ بها أثناء تعامله مع نصٍّ يستعصي على الفهم المباشر، ويتطلَّب بادئَ ذي بدء الرجوعَ إلى مصادرَ لا حصرَ لها من المعارف ومتابعةَ تقاطعها من أجل الوصول إلى بُنيةٍ معقَّدةٍ لأطروحةٍ منشودة...".
(من مقدِّمة محمد شاهين)

20.00 20.0 USD
7.00 7.0 USD
Palestine A Four Thousand Year History
This rich and magisterial work traces Palestine's millennia-old heritage, uncovering cultures and societies of astounding depth and complexity that stretch back to the very beginnings of recorded history.

Starting with the earliest references in Egyptian and Assyrian texts, Nur Masalha explores how Palestine and its Palestinian identity have evolved over thousands of years, from the Bronze Age to the present day. Drawing on a rich body of sources and the latest archaeological evidence, Masalha shows how Palestine's multicultural past has been distorted and mythologised by Biblical lore and the Israel–Palestinian conflict.

In the process, Masalha reveals that the concept of Palestine, contrary to accepted belief, is not a modern invention or one constructed in opposition to Israel, but rooted firmly in ancient past. Palestine represents the authoritative account of the country's history.

Table of Contents
Introduction

1. The Philistines and Philistia as a Distinct Geo-political Entity: Late Bronze Age to 500 BC
2. The Conception of Palestine in Classical Antiquity and During the Hellenistic Empires (500?135 BC)
3. From Philistia to Provincia 'Syria Palaestina' (135 AD?390 AD): The Administrative Province of Roman Palestine
4. The (Three in One) Provincia Palaestina: The Three Administrative Provinces of Byzantine Palestine (4th?Early 7th Centuries AD)
5. Arab Christian Palestine: The Pre-Islamic Arab Kings, Bishops and Poets and Tribes of Provincia Palaestina (3rd?Early 7th Centuries AD)
6. The Arab Province of Jund Filastin (638?1099 AD): Continuities, Adaption and Transformation of Palestine under Islam
7. Between Egypt and al-Sham: Palestine during the Ayyubid, Mamluk and Early Ottoman Periods
8. Palestinian Statehood in the 18th Century: Early Modernities and Practical Sovereignty in Palestine
9. Being Palestine, Becoming Palestine: Rediscovery and New Representations of Modern Palestine and their Impact on Palestinian National Identity
10. Settler-colonialism and Disinheriting the Palestinians: The Appropriation of Palestinian Place Names by the Israeli State
18.00 18.0 USD